-
1 выраженный в процентах
1) Mathematics: (выраженное, выраженная) expressed as a percentage2) Drilling: per centУниверсальный русско-английский словарь > выраженный в процентах
-
2 объём пустот сыпучего тела, выраженный в процентах от общего объёма сыпучего тела
Cement: void factorУниверсальный русско-английский словарь > объём пустот сыпучего тела, выраженный в процентах от общего объёма сыпучего тела
-
3 объём пустот, выраженный в процентах от общего объёма тела
Silicates: void factorУниверсальный русско-английский словарь > объём пустот, выраженный в процентах от общего объёма тела
-
4 тормозной коэффициент, выраженный в процентах
Railway term: percentage of brake powerУниверсальный русско-английский словарь > тормозной коэффициент, выраженный в процентах
-
5 уровень дефицита, выраженный в процентах
Economy: stock-out percentageУниверсальный русско-английский словарь > уровень дефицита, выраженный в процентах
-
6 уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка
Sociology: earnings replacement rateУниверсальный русско-английский словарь > уровень пенсии выраженный в процентах от прежнего заработка
-
7 выраженный (выраженное , выраженная) в процентах
Mathematics: expressed as a percentageУниверсальный русско-английский словарь > выраженный (выраженное , выраженная) в процентах
-
8 прирост, выраженный двузначной цифрой
Diplomatic term: double-digit increase (при исчислении в процентах)Универсальный русско-английский словарь > прирост, выраженный двузначной цифрой
-
9 коэффициент ответвления
коэффициент ответвления (соответствующий конкретному ответвлению)
Отношение Uотв/Uном (коэффициент ответвления) либо 100 Uотв/Uном ((коэффициент ответвления, выраженный в процентах), где
Uном — номинальное напряжение обмотки, В (см. 3.4.3), a
Uотв — напряжение, возникающее при холостом ходе между выводами обмотки, присоединенной к данному ответвлению, при приложении номинального напряжения к обмотке без ответвлений, В.
Примечание — Это определение не распространяется на последовательную обмотку линейного регулировочного трансформатора (см. 3.1.3), для которого коэффициент ответвления, выраженный в процентах, относится к напряжению обмотки возбуждения или обмотки сетевого трансформатора, связанного с линейным регулировочным трансформатором
(МЭС 421-05-03).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping factor
the ratio Ud/ UN (tapping factor) or 100 Ud/ UN (tapping factor expressed as a percentage)
where:
UN is the rated voltage of the winding
Ud is the voltage which would be developed at no-load at the terminals of the winding, connected on the tapping concerned, by applying rated voltage to an untapped winding
NOTE – The tapping factor expresses the relative value of the "effective number of turns" of the tapped winding at the relevant tapping, the basis 1 being the effective number of turns of this winding at the principal tapping
[IEV number 421-05-03]FR
facteur de prise
rapport Ud/ UN (facteur de prise) ou 100 Ud/ UN (facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage)
où:
UN est la tension assignée de l'enroulement,
Ud est la tension qui serait développée aux bornes de l'enroulement, connecté sur la prise considérée, en fonctionnement à vide, en appliquant à un enroulement sans prise sa tension assignée
NOTE – Le facteur de prise exprime la valeur relative du "nombre effectif de spires" de l'enroulement à prises pour la prise considérée, la base 1 étant le nombre effectif de spires de cet enroulement pour la prise principale.
[IEV number 421-05-03]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент ответвления
-
10 процент остатка
3.10 процент остатка (percent residue): Объем остатка, измеренный согласно 9.11 и выраженный в процентах к объему загрузки.
3.1.14 процент остатка (percent residue): Объем остатка в колбе, измеренный в соответствии с 10.19 и выраженный как процент от объема загрузки.
Источник: ГОСТ Р 53707-2009: Нефтепродукты. Метод дистилляции при атмосферном давлении оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > процент остатка
-
11 банковский процент
1) Economy: Bank interest2) Politics: interest rate, rate of interest (процентная ставка)3) Banking: interest4) Advertising: bank rate (размер платы банку за пользование денежной суммой, выраженный в процентах)5) Business: banks chargeУниверсальный русско-английский словарь > банковский процент
-
12 биологический спектр
1) Medicine: biological spectrum, life form spectrum2) Forestry: life-form spectrum (видов флоры)3) Ecology: life-form spectrum, normal spectrum4) Makarov: biological spectrum (состав жизненных форм растений или животных какой-л. территории, выраженный в процентах)Универсальный русско-английский словарь > биологический спектр
-
13 коррекция
1) General subject: correction, updates, management (в медицине при устранении заболевания)2) Aviation: correction action3) Medicine: orthopedic alignment (напр. аномалии прикуса), remodeling, remodelling4) Engineering: adjustment, amendment, compensation, equalization, offset, offsetting, update, updating5) Mathematics: corr (correction), corrective6) Stock Exchange: retracement (откат цен от предыдущего максимума или минимума, выраженный в процентах, наиболее распространены уровни коррекции в 38%, 50% и 62%)7) Polygraphy: correcting, correction (напр. объектива)8) Telecommunications: corrective action, shadowing9) Information technology: adjusting, equalizing10) Oil: offset (поправка на длину, уголи т.д. инструмента), police11) Genetics: proofreading (исправление ошибок при репликации, транскрипции или трансляции путём проверки отдельных мономеров после их включения в цепь РНК, ДНК или белка; выделяют 3 механизма К. - кинетическую, конформационную и химическую К)12) Dentistry: reline14) Cartography: correction (объектива)15) Geophysics: adjustment procedure, correction procedure16) Mechanic engineering: changing (параметров)17) Mechanics: corrective offset18) Power engineering: trouble-shooting19) Automation: change, compensating adjustment, fitting, (ручная) override (запрограммированного параметра), trim20) Sakhalin R: offset (механообр.; поправка на длину, угол и т.д. инструмента), offset (поправка на длину, угол и т.д. инструмента)21) Makarov: compensating action, correction (цены, курса), equalization (для устранения частотной зависимости параметров устройства или линии связи), rectification22) Dental implantology: relining -
14 относительный дрейф
Metrology: relative drift (например, выраженный в процентах)Универсальный русско-английский словарь > относительный дрейф
-
15 процентый процент·ый
1) (выраженный в процентах) percentage2) (приносящий проценты) interest-bearing, interestRussian-english dctionary of diplomacy > процентый процент·ый
-
16 диапазон регулирования (в трансформаторах)
диапазон регулирования
Диапазон изменения коэффициента ответвления, выраженный в процентах.
Примечание — Если коэффициент ответвления изменяется от 100 + а до 100 — b, то диапазон регулирования выражается в «+а %», «—b %» или «± а %», если а = B
(МЭС 421-05-07).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
tapping range
the variation range of the tapping factor expressed as a percentage, compared with the value "100"
NOTE – If this factor ranges from 100 + a to 100 - b, the tapping range is said to be: +a % -b % or ± a % if a = b
[IEV number 421-05-07]FR
étendue de prises
étendue de variation du facteur de prise exprimé sous la forme d'un pourcentage, par rapport à la valeur "100"
NOTE – Si ce facteur varie de 100 + a à 100 - b, l'étendue de prises s'exprime par +a %, - b %ou ± a% si a = b.
[IEV number 421-05-07]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диапазон регулирования (в трансформаторах)
-
17 доза загрузки (рабочего пространства метантенка)
доза загрузки (рабочего пространства метантенка)
Объем поступающих на брожение биоотходов, выраженный в процентах вместимости метантенка, или масса органического или беззольного вещества в 1 м3 метантенка.
[ ГОСТ Р 52808-2007]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доза загрузки (рабочего пространства метантенка)
-
18 коэффициент эффективности (воздушного) фильтра
коэффициент эффективности (воздушного) фильтра
Ндп. коэффициент фильтрации
эффективность очистки
эффективность фильтрации
Отношение разности запыленности воздуха на входе и на выходе воздушного фильтра к запыленности на входе.
Примечания
1 Коэффициент эффективности, выраженный в процентах, называется эффективностью воздушного фильтра.
2 Эффективность воздушного фильтра может определяться по частицам, лежащим в определенных диапазонах размеров. Суммарная эффективность по всем регистрируемым частицам называется общей.
[ ГОСТ Р 50116-92]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент эффективности (воздушного) фильтра
-
19 норма инфляции
норма инфляции
Выраженный в процентах темп роста общего уровня цен в течение определенного периода (обычно за год). В ее основе лежит разница между темпами прироста денежной массы и реального спроса на деньги. То же: темп прироста уровня цен.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норма инфляции
-
20 объем пустот сыпучего тела
объем пустот сыпучего тела
(выраженный в процентах от общего объёма сыпучего тела)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем пустот сыпучего тела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТЕМПЫ ИНФЛЯЦИИ — выраженный в процентах годовой темп роста общего уровня цен в течение определенного периода времени … Энциклопедический словарь экономики и права
ТЕМП ИНФЛЯЦИИ — выраженный в процентах годовой темп роста общего уровня цен в течение определенного периода времени … Большой бухгалтерский словарь
ТЕМП ИНФЛЯЦИИ — выраженный в процентах годовой темп роста общего уровня цен в течение определенного периода времени … Большой экономический словарь
ПРОЦЕНТНЫЙ — – выраженный в процентах, приносящий проценты; процентные бумаги – ценные бумаги, долговые обязательства, приносящие определенный процент на вложенный в них капитал … Экономика от А до Я: Тематический справочник
темп роста — Выраженный в процентах рост экономики, курсов акций или прибыли. Темп экономического роста обычно определяют по темпу роста валового внутреннего продукта (ВВП) (gross domestic product). Отдельные компании стараются отслеживать, каким темпом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
темпы инфляции — выраженный в процентах годовой темп роста общего уровня цен в течение определенного периода времени … Словарь экономических терминов
ГОСТ Р 52913-2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования — Терминология ГОСТ Р 52913 2008: Бриллианты. Классификация. Технические требования оригинал документа: 3.2 алмаз: Природный минерал, состоящий из углерода и кристаллизующийся в кубической сингонии (по ГОСТ Р 51519.1). Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 8528-2-2007: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 2. Двигатели внутреннего сгорания — Терминология ГОСТ Р ИСО 8528 2 2007: Электроагрегаты генераторные переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания. Часть 2. Двигатели внутреннего сгорания оригинал документа: 3.2.14 верхний диапазон уставки частоты вращения Δns, up … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Макроэкономика — (Macroeconomics) Макроэкономика это наука, изучающая глобальные экономические процессы Определение понятия макроэкономика, макроэкономическая политика, функции и модели макроэкономического развития, макроэкономическая нестабильность и её… … Энциклопедия инвестора
уклон — 2.6. уклон: Измеренный в процентах угол наклона опорной поверхности, образованный поднятой или опущенной одной стороной поверхности и горизонтальной плоскостью таким образом, что линия пересечения опорной поверхности и горизонтальной плоскости… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОДМ 218.3.022-2012: Методические рекомендации по определению физико-механических свойств асфальтобетонов из горячих смесей, гармонизированных с европейскими нормами — Терминология ОДМ 218.3.022 2012: Методические рекомендации по определению физико механических свойств асфальтобетонов из горячих смесей, гармонизированных с европейскими нормами: 3.16 ITSR: Косвенное (непрямое) отношение прочности на разрыв,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации